If it’s the first time you plugin the usb key, reboot your synology.
After that, inside the pulsestation administration, go to services/zwave and select the port.
Then wait for 1 minute and see in the log (button) whether it can connect to your usb key.